ブラジル・アグリビジネス機会セミナー

～　食材・アグリエネルギー　～

Brazilian Agrobusiness, Foodstuff, Agroenergy and Opportunities Seminar

日時：2008年4月23日(水)　14:00～16:00

場所：ジェトロ対日投資・ビジネスサポートセンター（IBSC）ホール

主催：駐日ブラジル連邦共和国大使館、サンパウロ州政府、サンパウロ工業連盟(FIESP)

後援：日本貿易振興機構(ジェトロ)

Wednesday, April 23, 2008 14:00~16:00h

At JETRO's Invest Japan Business Support Center (IBSC) Tokyo

Sponsored by: Embassy of the Federative Republic of Brazil in Japan, State Government of Sao Paulo,

Federation of the Industries of the State of Sao Paulo (FIESP)

Supported by Japan External Trade Organization (JETRO)

プログラム／Program

（日葡語同時通訳付 ：with Portuguese/ Japanese simultaneous interpretation）

開会挨拶／Opening Remarks

14:00 – 14:10 ジョゼ・アウグスト・コヘア（FIESP国際関係貿易部次長）

Mr. José Augusto Corrêa, Director, International Affairs and Foreign Trade Department, Federation of the Industries of the State of Sao Paulo (FIESP)

14:10 – 14:15 土屋　隆　(JETRO貿易開発部長)

Mr. Takashi Tsuchiya, Director-General, Trade and Economic Cooperation Department, Japan External Trade Organization (JETRO)

プレゼンテーション／Presentations

14:15 – 14:45 「ブラジルアグリビジネス・アグリエネルギー概観」

アントニオ・カルロス・コスタ（FIESPアグリビジネス部課長）

Overview: Brazilian Agrobusiness and Agroenergy

Mr. Antônio Carlos Costa, Manager, Agrobusiness Department, Federation of the Industries of the State of Sao Paulo (FIESP)

[PDF]

14:45 – 15:15 「サンパウロ州におけるアグリビジネス」

ジョゼ・サンパイオ・フィーリョ（サンパウロ州政府　農業・供給局局長）

The Agrobusiness in the State of São Paulo

Mr. João Sampaio Filho, Secretary for Agriculture and Suppy, Government of the State of São Paulo

[PDF]

15:15 – 15:45 「アグリビジネスにおける技術開発」

アントニオ・ホケ・デシェン（ウイス・デ・ケイロス農業大学学長）

Overview: Brazilian Agrobusiness and Agroenergy

Mr. Antônio Roque Dechen, Director, Luiz de Queiroz College of Agriculture

[PDF]

15:45 – 16:00 質疑応答／Questions & Answers