文学

ブラジルの小説、詩、そして戯曲は、それぞれの本のタイトル数からみて、ラテンアメリカ文学の約半分を占めています。

ブラジル文学の変遷は、おおむね歴史の移り変わりと歩調を合わせています。植民地時代、つまり、1500年から1822年の独立までの文学は、バロック調と牧歌調に特徴づけられます。また、1822年の独立後の「独立の時代」の文学は、政治的、社会的な変遷と結びつけることができます。ロマン主義運動は、57年間の帝政期と大体一致します。高踏主義と写実主義は、共和制初期の数10年間隆盛し、20世紀の変わり目には象徴主義が台頭しました。1922年にサン・パウロで「近代芸術週間」が開催され、「アバンギャルド的」唯美主義の思想を持つ前衛主義、近代主義が出現しました。この運動は、文学だけでなく、絵画、彫刻、音楽、そして建築の分野にも多大な影響を与えました。

文学についてさらに詳しく
翻訳された主なブラジル文学




書籍紹介

やんちゃなマルキーニョ ジラルド　作・絵／松本乃里子　訳 はずむような絵のタッチ、目をみはる展開！ やがてその向こうに、何よりも大切なものが見えてきます。 ブラジルでは、世代を超えて愛されてきた絵本の一つです。 静山社

SENNA FOREVER 写真・渡辺正和 1994年5月1日、F1ドライバーのアイルトン・セナが帰らぬ人となったあの日から、15年。今も“史上最高のF1ドライバー”として語り継がれる彼の姿を、未公開のものを含む全85枚の写真で振り返ります。レースに挑む極限の緊張感のなか、ふと垣間見せたセナの柔らかな表情、そして、ひたすらに最速と頂点を追い求めた深い眼差し。一枚一枚に、セナの息吹が感じられるはずです。 かぴさまエンターテイメント

+81 VOYAGE BRASIL AND ARGENTINA 『+81 Voyage』の最新号はブラジルとアルゼンチンの特集。リオ・デ・ジャネイロ、ミナス・ジェライス、サン・パウロ、そしてブエノス・アイレスの 4 都市に焦点を当てた内容になっています。 ディー・ディー・ウェーブ株式会社

ブラジルポルトガル語の基礎 高橋　都彦　著 発音・文法の基礎をしっかり学びたい人のための、本格的な入門書。練習問題付きで、会話や作文に必要な初級文法が着実に身につきます。巻末付録には、ボサノヴァ名曲の対訳あります。 白水社

フリッチスふしぎな色の旅 ジラルド　作・絵／松本乃里子　訳 だれも知らない「フリッチス」という名の主人公が、たったひとりでかけがえのない宝を探しに行くおはなしです。ブラジルで1969年に発刊された本書の原書は、４０年間で１４０万部という大ベストセラーになっています。 桜風社

ブラス・クバスの死後の回想 マシャード・デ・アシス　著 伊藤奈希砂・緑　共訳 ラテンアメリカ文学史上、最重要作家の一人として評価されているブラジルの文豪マシャード・デ・アシスの小説。主人公ブラス・クーバスが“あちらの世”で自らの人生を振り返り、回想録の形をとって物語が進行して行く。物語はシニカルで、アイロニーに満ちている。しかし決してそこには、お涙頂戴的な意図はなく、寧ろ主人公ブラス・クーバスの人を小馬鹿にしたようなせせら笑いが聞こえてくるように思える。 国際語学社

ブラジルの都市問題　-　貧困と格差を超えて 住田育法監修／萩原八郎・田所清克・山崎圭一編 BRICsの一員として著しい経済発展をとげながらも、いまなお貧困にあえぐ多くの人々がいる国、ブラジル。サンパウロやリオデジャネイロなどの巨大都市がかかえる諸問題に、歴史学・地理学・社会学・経済学・人類学など多様な角度からアプローチ。 春風社

ブダペスト シコ・ブアルキ 著／武田　千香　訳 作家はブラジル音楽の巨匠であり、ブラジル文化を代表する詩人・劇作家・俳優。本書でブラジル文壇の権威ある文学賞をダブル受賞し、世界的な称賛を浴びている。ブラジル文学の最高峰、待望の本邦初訳となる。 白水社

丁子と肉桂のガブリエラ ジョルジェ・アマ−ド　著／尾河直哉　訳 ブラジル・バイーアの田舎町を定点に、変動する社会を厳しく見つめてきたアマードがついに到達した人間讃歌。奥地から来た神話の女ガブリエラは小説世界を解放した。笑いとエロスに満ちたカーニバル的世界に酔しれてほしい。 彩流社

ブラジル史 ボリス・ファウスト　著／鈴木茂　訳 明石書店

ポルトベーロの魔女 パウロ・コエーリョ　著／武田千香　訳 夢を追いかけるためならすべてを失ってもかまわない 「アルケミスト」「ベロニカは死ぬことにした」に連なる ”喜びＸ情熱Ｘ犠牲Ｘ愛”の物語 角川書店

TROPICÁLIA- トロピカリア カルロス・カラード　著／前田和子　訳 ブラジルに沸き起こった革命的音楽の軌跡 カエターノ・ヴェローゾ、ジルベルト・ジル、ナラ・レオン.....、 ボサノヴァ次世代による「トロピカリズモ」ムーヴメントのすべて Petit Grand Publishing, Inc

ジンガ：ブラジリアンフットボールの魅力 GINGA: The Soul of Brazilian Football 竹澤 哲　著 世界最強！サッカー王国の源流を見よ！ ロナウジーニョ、ロナウド、ロビーニョ、ファルカンなど、世界を震撼させたフットボーらーから、未来を夢見る少年まで。ブラジリアンフットボール魅力を解き明らかす渾身のルポルタージュ！！ Petit Grand Publishing, Inc

ポルトガル語　重要基本構文275 田所 清克　著 ポルトガル言語圏で良く使われる定型表現や重要基本構文を網羅。 読み、書き、話す能力をバランスよく高めるために欠かせない一冊。 三修社

ニュー・ブラジリアン・シネマ THE NEW BRAZILIAN CINEMA 知られざるブラジル映画の全貌 ルシア・ナジブ　編／鈴木 茂　監修・監訳 歴史/改革/復興「シティ・オブ・ゴッド」で再び注目を集め、復活の狼煙と共に世界にその存在を知らしめたブラジル映画。 本書は、知られざるブラジル映画の全貌を読み解く唯一無二のテキストである。 Petit Grand Publishing, Inc.

カポエイラ入門 華麗 に舞う格闘技 カポエイラの基本動作が分かる、ビジュアルを重視した分かりやすい誌面、ひとつひとつの技を丁寧に解説、伝統的な8種類の型を紹介、カポエイラの歴史や流派、そして楽器まで解説する。 STUDIO TAC CREATIVE

CAMPANA at the Embassy of Brazil ブラジル人デザイナー、ウンベルト＆フェルナンドカンパナ作品集。初の日本語版。2005年11月、Design Tideの一環として、ブラジル大使館で行われた彼らの展覧会に合わせ、製作されたカタログです。 Petit Grand Publishing, Inc.

DUNE TravellerBRAZIL 混沌と熱狂、そして希望の国、ブラジル −　絶対楽園 アマゾン−原始への回帰/ブラジリア−沈黙の未来都市/リオデジャネイロ−熱狂と混沌と官能/サルヴァドール−魔術と芸術の古都/オスカーニーマイヤーの宇宙/サンパウロコレクション/サンパウロ・ショッピング・ガイド Art Days

現代ブラジル事典 ブラジル日本商工会議所編 監修　小池洋一・西沢利栄・堀坂浩太郎・西島章次・三田千代子・桜井敏浩・佐藤美由紀 ブラジルの「今」を多角的にとらえる初の総合的事典！ 「国際社会の未来を担う大国」として登場し始めたブラジルの全貌を具体的に、生き生きと伝えることを目的として編纂されています。 「自然」「政治」「経済」産業」「社会」「文化」「環境」「日本との関係」「法制度」の9つの分野ごとに章を設け、現代のブラジル社会の全体像を体系的に解説しております。 新評論

Samba ディスコガイドシリーズ＃022 監修：麻生 雅人 誰もが知ってるブラジル産のリズムとサウンド、”サンバ” 広がる日本でのカーニヴァルの輪に加え、歌謡曲界に吹き荒れるサンバ旋風の猛威も、未だ衰える気配なし。 楽しく踊れるのは当たり前、知れば知るほどそのすそ野は広く、深い。長きに渡る歴史の中、ロックやソウルともクロスオーヴァー、古典からニュー・クラシックに至る約600枚、1冊全部サンバ尽くし！ 株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント

ブラジリアン・ミュージック ディスコガイドシリーズ＃08 監修：麻生 雅人 ブラジル音楽を包括した約500枚のディスク・ガイド！ サンバはもとより、ボサ・ノヴァ、ショーロ、MPB、そしてバイーア〜ノルデスチの音楽などを中心にブラジル音楽を全8章に大別。 各章とも軸になるアーティストを柱にして、ディスク解説＆バイオグラフィを大きく掲載すると共に、ハズせない周辺アーティストまできっちりフォローしたロングセラー。 株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント

大邸宅と奴隷小屋（上・下） ジルベルト・フレイレ　著／鈴木 茂　訳 1933年に初版が刊行されて以来、世界各国で翻訳されてきた思想史の古典がついに刊行。 国家や文化をヨーロッパの人種主義でとらえず日常性からみる先駆的作品。フェーブル・ブローデルも絶賛。！ 日本経済評論社

JAZZNIN (ジャズ人) ジャズマガジン JAZZNINは、バイリンガル（日本語／英語）です。 主に日本で活躍するジャズ人達を取り上げライブの雰囲気をクオリティの高い写真で紹介しています。 ブラジリアンコーナーでは、ブラジルの音楽を紹介したり、ミュージシャンのインタビューを掲載しています。 MAGNET JAZZ Inc.

ムジカ・ロコムンド新装版 ブラジリアン・ミュージック・ディスク・ガイド 全世界のブラジル音楽ファンを震撼させた『ムジカ・ロコムンド』が全編オールカラーで再登場！ 一新した豪華な執筆陣【板橋 純／小野リサ／菊地成孔／小西康陽／須永辰緒／常盤 響／アンジェロ・イシ／ウィリー・ヲゥーパー】も見どころです！ アスペクト

+81 VOYAGE BRASIL 知られざるブラジルの魅力 私達の持つブラジルのイメージは、いまだにサッカーとコーヒー、そしてリオのカーニバルでしかない。 知っているようで知られざる国、ブラジル。建築、アート、デザイン、WEB、映画、ファッションと世界に認知されている多くのクリエイターがいる。 +81Voyageのたびは、知られざる国ブラジルのクリエイターの紹介と合わせ、リオ・デ・ジャネイロ、サンパウロ、ブラジリアの風景と都市の様子も紹介している。 ディー・ディー・ウェーブ株式会社

CHEGA DE SAUDADE ボサノヴァの歴史 ルイ・カストロ　著／国安 真奈　訳 伝説と神話のヴェールを脱いで、今明らかになる。ボサノヴァ革命の真実！誕生前夜のブラジル音楽界と若きミュージシャンたちの青春の日々、ジョアン・ジルベルト｢想いあふれて｣の衝撃、｢イパネマの娘｣の大ヒット、アメリカへの進出から全世界へ−ボサノヴァのすべてを物語る傑作 株式会社音楽之友社

ボサノヴァの歴史 外伝パジャマを着た神様 ルイ・カストロ　著／国安 真奈　訳 ...自身の戦闘服であるパジャマを着て、ジョアン・ジルベルトはアパート・ホテルのフラットに避難し、世界に彼の周囲を回らせている。何年かに一度はスーツを着用し、お返しとして、彼の天賦の才の正確で貴重な一部を世界に提供する 株式会社音楽之友社

白いインディオの想い出 ヴィラロボスの生涯と作品 アンナ・ステラ・シック著／鈴木裕子訳・演奏 ブラジルが生んだ世界的作曲家の全貌を始めて日本に紹介 直弟子のピアニストが、作曲論やさまざまな証言などを交え、その魅力を余すところなく描き出す。ブラジル・くらっしくの独特の美しさ、楽しさを伝える鈴木裕子によるピアノ演奏CDを付す。 トランスビュー

テレザ ジョルジ・アマード著/明日満也　訳 ブラジル文学の巨匠、アマードの大作、日本初訳 ひたむきに生きる女性、テレザの戦いと愛を、ブラジル独特の蠱惑の世界の中に描く傑作長編 東洋出版

愛詩てる僕のブラジル抒情歌 田所清克 日本語対訳ブラジル詩歌集 金壽堂出版

Banca Willie Whopper（音楽ライター）、小山雅徳（ムジカ・ロコムンド）、 堀内隆志（カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ） ブラジルの音楽をはじめ、映画や文学、美術、グルメ、スポーツ、ファッションなどのカルチャーや、街で使えるポルトガル語講座、観光地などを紹介するミニマガジン

ブラジル学を学ぶ人のために 冨野幹雄／住田育法（編） ブラジル学への招待 開発と社会、開発と文化、ブラジルと日本人/日系人

台風エリス ブラジル史上最高の女性歌手 エリス・レジーナ レジーナ・エシェヴェヒア（著）、国安真奈（訳） 東京書籍

ベストフレンド・ブラジル・ポルトガル語会話 車、飛行機内でも覚えられるポルトガル語会話 CD入り ポルトガル語監修：長島ミリアン ＣＤ吹込者：長島ミリアン & 遠藤クラジオ 柏伸出版社